🇬🇧 ENGLISH — 🇫🇷 French version below

🎒 BACK TO SCHOOL PARTY – 2 ROOMS, 2 VIBES! 🎶

Get ready for a festive night at Restaurant 1!

On Friday, 25 September, the CERN Staff Association and Novae invite you to celebrate with an evening of live music, DJs, street food, pizza, drinks and entertainment.

🎸 LIVE MUSIC – 6:00 p.m. to 10:00 p.m.
🎧 BOILER ROOM DJs – 6:00 p.m. to 2:00 a.m.
📸 PHOTOBOOTH – 6:00 p.m. to 2:00 a.m.

🌮 STREET FOOD, PIZZA & DRINKS – 6:00 p.m. to 2:00 a.m.
Enjoy a selection of hot dishes, freshly prepared pizzas and street-food specialities throughout the evening, with three different culinary inspirations: Turkish, Sri Lankan and Thai cuisine, including vegetarian and vegan options.

A selection of alcoholic and non-alcoholic drinks will also be available from the bars throughout the night.

🔥 2 ROOMS, 2 VIBES
Move between two different atmospheres throughout the evening: live bands on one stage and Boiler Room DJs on the other.

👕 DRESS CODE: BACK TO SCHOOL!
Get into the spirit and bring out your best school-inspired outfit!

The event is open to CERN personnel, as well as their families and friends.

📍 Restaurant 1 – Building 501
📅 Friday, 25 September 2026
🕕 6:00 p.m. – 2:00 a.m.

See you on the dance floor! 🕺💃

🇫🇷 VERSION FRANÇAISE

🎒 BACK TO SCHOOL PARTY – 2 ROOMS, 2 VIBES ! 🎶

Préparez-vous à vivre une soirée festive au Restaurant 1 !

Le vendredi 25 septembre, l’Association du personnel du CERN et Novae vous invitent à faire la fête autour d’une soirée mêlant musique live, DJs, street food, pizzas, boissons et animations.

🎸 MUSIQUE LIVE – de 18h00 à 22h00
🎧 BOILER ROOM DJs – de 18h00 à 02h00
📸 PHOTOBOOTH – de 18h00 à 02h00

🌮 STREET FOOD, PIZZAS & BOISSONS – de 18h00 à 02h00
Tout au long de la soirée, profitez d’une sélection de plats chauds, pizzas fraîchement préparées et spécialités Street Food, avec trois univers culinaires : cuisine turque, sri-lankaise et thaïlandaise, ainsi que des options végétariennes et véganes.

Une sélection de boissons avec et sans alcool sera également proposée dans les différents bars tout au long de la soirée.

🔥 2 ROOMS, 2 VIBES
Passez d’une ambiance à l’autre au fil de la soirée : groupes live sur une scène et DJs en configuration Boiler Room sur l’autre.

👕 DRESS CODE : BACK TO SCHOOL !
Jouez le jeu et ressortez votre plus belle tenue inspirée de vos années d’école !

L’événement est ouvert à l’ensemble du personnel du CERN, ainsi qu’à leurs familles et amis.

📍 Restaurant 1 – Bâtiment 501
📅 Vendredi 25 septembre 2026
🕕 18h00 – 02h00

Rendez-vous sur le dancefloor ! 🕺💃